Accueil – Homepage

Informations importantes avant l’inscription :

  • Le nouveau format de la ronde suisse nous limite dans le nombre de places.
  • L’inscription d’une seule personne pour un double n’est pas possible.
  • L’inscription d’une paire doit se faire par les deux joueurs pour être prise en compte.
  • Le paiement doit être effectué sous 7 jours après l’inscription.
  • L’inscription donne accord au droit à l’image en adéquation avec les législations RGPD (prise de photos sans utilisation commerciale).

 

Important Information before registration:

  • Due to the Swiss tournament system, numbers of participants are limited.
  • A single player registration for a double is not available (no blind).
  • Both players have to register to validate the double team.
  • The payment is due within 7 days after the registration. After this deadline the registration will be cancelled
  • The registration gives the rights about images according to the GDPR regulations (pictures without commercial use).

 

Wichtige Informationen vor der Anmeldung:

  • Aufgrund des System der Schweizer Runde sind die Plätze begrenzt.
  • Es ist nicht möglich, nur eine Person für ein Doppel anzumelden (kein Blind).
  • Die Registrierung eines Paares muss von beiden Spielern durchgeführt werden, um berücksichtigt zu werden.
  • Die Zahlung muss innerhalb von 7 Tagen nach der Anmeldung erfolgen.
  • Mit der Registrierung erklären Sie sich mit dem Recht am eigenen Bild gemäß der DSGVO-Gesetzgebung einverstanden (Fotografieren ohne kommerzielle Nutzung).